Glass containers with diluted pigment